-
1 rag, tag and bobtail
(rag, tag and bobtail (тж. rag-tag или ragtag and bobtail, tagrag and bobtail))всякий сброд, шантрапа...Valentino's capital was crowded with... the members of his court, agents of other Italian states, merchants with necessities or luxuries to sell, solicitors of favours, sycophants, spies, actors, poets, loose women and all the rag, tag and bobtail that followed a victorious condottiere in the hope of making money by fair means or foul. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. V) —...столица Валентино переполнена... придворными, агентами других итальянских государств, всевозможными ходатаями, подхалимами, шпионами, актерами, поэтами, проститутками и всяким сбродом, следовавшим за победоносным кондотьером в надежде поживиться любыми средствами.
-
2 rag-tag and bobtail
шушера имя существительное: -
3 rag tag and bobtail
шушера, подонки общества, сброд -
4 Rag-tag and bobtail
Подонки. СбродDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rag-tag and bobtail
-
5 the rag-tag and bobtail
всякий сброд; шушераTattooing is a sign of rag-tag and bobtail for many.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the rag-tag and bobtail
-
6 tag-rag and bobtail
Общая лексика: всякий сброд -
7 rag-tag
-
8 ragtag and bobtail
Синонимический ряд:rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; riffraff; roughscuff; rout; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed -
9 bobtail
-
10 rag
Тряпка, лоскут. Rag фигурирует в нескольких выражениях: a rag-bag of ideas — смешение разных идей (сначала слово rag-bag означало мешок для лоскутов); rag-tag and bobtail — подонки, сброд; rag and bone man — старьёвщик; the rag trade — торговля одеждой; glad rags — лучшее праздничное платье; живописные лохмотья; a red rag to a bull — то, что приводит в ярость, бешенство.Don't talk to him about his mother-in-law. That would be like a red rag to a bull. — Не говори с ним о его тёще. Это действует на него, как красная тряпка на быка.
Женщины часто используют выражениеI haven't a rag to my back. — Мне нечего надеть
. Есть и три других значения rag: тип строительного камня; подтрунивание, проказы; язык. Отсюда to chew the rag — сплетничать, перемывать косточки и to get one's rag out — рассердиться, разозлиться. -
11 bobtail
1. [ʹbɒbteıl] n1. обрезанный, куцый хвост2. лошадь или собака с обрезанным хвостом3. воен. жарг. увольнение из армии за недостойное поведение (тж. bobtail discharge)2. [ʹbɒbteıl] a♢
rag, tag and bobtail - сброд, всякая шушера1. с обрезанным, куцым хвостом2. урезанный, сокращённый3. [ʹbɒbteıl] v1. подрезать хвост ( лошади или собаке)2. укорачивать3. урезать, сокращать -
12 bobtail
ˈbɔbteɪl сущ.
1) (коротко) обрезанный хвост
2) лошадь или собака с коротко обрезанным хвостом
3) негодный человек, шваль обрезанный, куцый хвост лошадь или собака с обрезанным хвостом (военное) (жаргон) увольнение из армии за недостойное поведение (тж. * discharge) > rag, tag and * сброд, всякая шушера с обрезанным, куцым хвостом урезанный, сокращенный подрезать хвост (лошади, собаке) укорачивать;
- he *ed his coat он укоротил свой пиджак урезать, сокращать bobtail лошадь или собака с обрезанным хвостом ~ обрезанный хвост -
13 tag-rag
-
14 tag-rag
['tægræg] 1. сущ.1) чернь, сбродSyn:2) лохмотья, оборванные концы••2. прил.оборванный, в лохмотьяхSyn: -
15 tag-rag
-
16 populace
-
17 rabble
-
18 riffraff
сволочь имя существительное: имя прилагательное:никчемный (worthless, riffraff, raff, fit for the wastepaper basket) -
19 scum
-
20 underworld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rag tag and bobtail — Bobtail Bob tail , n. [Bob + tail.] An animal (as a horse or dog) with a short tail. [1913 Webster] {Rag, tag, and bobtail}, the rabble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rag-tag and bobtail — Riff raff • • • Main Entry: ↑rag … Useful english dictionary
Rag, Tag and Bobtail — Infobox British television show name = Rag, Tag and Bobtail size = caption = format = Childrens runtime = 13 min creators = Freda Lingstrom David Boisseau starring = channel = BBC One first aired = 1953 1965 last aired = num episodes = 24… … Wikipedia
rag, tag, and bobtail — noun or ragtag and bobtail : rabble, riffraff the rag, tag, and bobtail of the city Kenneth Roberts a ragtag and bobtail army F.V.W.Mason … Useful english dictionary
tag rag and bobtail — Rag tag and bobtail • • • Main Entry: ↑tag … Useful english dictionary
tag and rag — noun : rag, tag, and bobtail shout of tag and rag, and march of rank and file Robert Southey … Useful english dictionary
tag, rag, and bobtail — noun or tagrag and bobtail : a motley group : rabble, canaille all the tagrag and bobtail of the town J.G.Frazer … Useful english dictionary
tag, rag, and bobtail — or tagrag and bobtail noun Date: 1645 rabble … New Collegiate Dictionary
ragtag and bobtail — noun disparaging terms for the common people • Syn: ↑rabble, ↑riffraff, ↑ragtag • Hypernyms: ↑folk, ↑folks, ↑common people • Hyponyms: ↑trash … Useful english dictionary
ragtag and bobtail — the riffraff; rabble: The ragtag and bobtail of every nation poured into the frontier in search of gold. Also, rag, tag, and bobtail; tagrag and bobtail. [1810 20] * * * … Universalium
ragtag and bobtail — rag′tag and bob′tail n. the riffraff or rabble • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang